Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Mats Fondelius

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 41 - 60 noin 104
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 Seuraava >>
102
Alkuperäinen kieli
Englanti I thought I would see more comments on your...
I thought I would see more comments on your pictures, serious, you look so Beautiful and you are a great musician as well

Valmiit käännökset
Ruotsi Jag trodde att jag skulle få se fler kommentarer till dina..
408
Alkuperäinen kieli
Saksa Sprachtalent
wenn du etwas nicht verstehen solltest,schreib es mir!! es muss dir nicht peinlich sein,du lernst ja davon!erlichgesagt beneide ich dich um dein sprachtalent!!wenn ich so gut englisch sprechen könnte wäre das die erfüllung eines traums!!...übrigens wie findest du mein schwedisch? bin ich nicht ein multitalent???ich beherrsche mehr als 50sprachen!....(hoffentlich übersetzt der keinen blödsinn,kannst du mir dann auch schreiben wie die übersetzung ist?ich kanns nämlich nicht beurteilen,da ich kein wort verstehe!)

Valmiit käännökset
Ruotsi Språktalang
98
Alkuperäinen kieli
Ranska Moi aussi je taime mais moi je sais qui tu es. je...
Moi aussi je taime, mais moi je sais qui tu es. Je t'embrasse trés fort. Je souhaite que tu puisses me comprendre comme je veux.

Valmiit käännökset
Ruotsi Jag älskar dig också, men jag vet vem du är. Jag…
10
Alkuperäinen kieli
Heprea שלח את עמי
שלח את עמי

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Deixa ir o meu povo
Englanti Let my people go
Ruotsi Släpp mitt folk!
127
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...
Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica coisa que eu queria era voce do meu lado agora!! to sentindo muito a sua falta!!! amo voce ,,,, amo muito voce

Valmiit käännökset
Ruotsi Oj,,, på så sätt tar du 'död' på mig!!! Det enda...
260
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Entre as coisas que nós podemos fazer nos últimos...
Entre as coisas que nós podemos fazer nos últimos dias do ano, se não esquecermos e tivermos tempo, é lembrar dos parentes, dos amigos, das pessoas que convivem diariamente conosco, e dedicarmos alguns minutos para Ihes desejar um felix ano novo, paz, saúde, sucesso, muitas alegrias, realizacões e um grande e forte abraco.

Valmiit käännökset
Ruotsi Bland de saker som vi kan göra de sista...
85
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali suss
Naõ Naõ, de meu filho Kalle fala.
Naõ gosta CD, CD WOW, Internete, ... ou outros coisas de idade moderna.

Valmiit käännökset
Ruotsi suss
87
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Me desculpe
Eu sei que fui o maior idiota do mundo! So tentei ser feliz com você, me desculpe... eu te amo muito amor!

Valmiit käännökset
Ruotsi Förlåt mig
157
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Tenho certeza que
Tenho certeza que, mesmo tendo esquecido ou sendo esquecida, neste final de ano você já mandou e recebeu muitos votos de felicidades, paz, amor, sucesso, esperanca, saúde e muitos outros desejos.

Valmiit käännökset
Ruotsi Jag är säker på
119
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali permacultura
A permacultura iniciou-se na australia atraves de Bill Mollison, difundida no Brasil na década de 70 hoje temos centro distribuidos pelo país.

Valmiit käännökset
Ruotsi Permakulturen
32
Alkuperäinen kieli
Norja Jeg nesten glemt si: de er vidunderlig
Jeg nesten glemt si: de er vidunderlig

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Eu quase esqueci isto: você é estranho
318
Alkuperäinen kieli
Norja Ganske håpløs fyr egentlig. Tilbringer tiden min...
Ganske håpløs fyr egentlig. Tilbringer tiden min på jobb, hotell. Er interessert i det meste og har mange dyre hobbyer... Jeg har Både familie og. Jeg reiser hver dag. Vokst opp i ei koselig bygd i Ringsaker's vakre natur. Har småbruk, gjeld, bikkje,+noe andre dyr som halv tamm elg midt i hagen. Hobby er vel gammle biler og ting som durer. Litt for glad i fart... Over middels interessert i Dans.

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Um sujeito difícil de realmente mudar. Passe meu tempo...
40
10Alkuperäinen kieli10
Englanti Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Valmiit käännökset
Portugali gostava-administrador-verificação
Venäjä Сообщить о проблеме
Espanja Informa sobre una incidencia
Kiina (yksinkertaistettu) 报错
Saksa Ein Problem berichten
Puola Zgłaszanie problemu
Romania Sesizarea unei probleme
Turkki Sorun raporu
Ruotsi Angående ett problem
Italia Segnala un problema
Suomi Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Kroaatti Prijaviti problem
Tšekki Nahlásit problém
Tanska Indberet et problem
Katalaani Assenyalar problema
Serbia Prijavite problem
Kiina 問題通報
Bulgaria Съобщение за проблем
Brasilianportugali Relatar um problema
Ukraina Сповістити про проблему
Hollanti Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Kreikka Αναφορά προβλήματος
Arabia تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Unkari Jelezni egy problémàt
Japani 問題の報告
Ranska J'aimerais qu'un...
Heprea ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Liettua Pranešti klaidą.
Bosnia Prijaviti problem
Albaani Paraqit problemin
Norja Gjeldende et problem...
Viro Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovakki Problém
Korea 보고서 문제
Latina Reporta difficultatem
Latvia Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islannin kieli Tilkynntu vandamál
Persian kieli یک مشکل را گزارش دهید
Indonesia Lapor masalah
georgia გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Iiri Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
malaiji Laporan masalah
Thain kieli รายงานปัญหา
Vietnamin Báo lỗi
Azeri Problemi raport ediniz
36
Alkuperäinen kieli
Englanti Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Valmiit käännökset
Portugali Requisitar um novo idioma alvo
Venäjä Добавить новый язык
Espanja Solicita una nueva lengua de destino
Kiina (yksinkertaistettu) 申请新的目的语言
Saksa Neue Zielsprache anfragen
Puola Prośba o dodatkowy docelowy język
Hollanti Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Romania Solicitaţi o limbă nouă
Turkki Yeni bir hedef dil talep et
Ruotsi Begär ett nytt “vitt” språk
Italia Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Kreikka Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Tšekki Žádost o nový cílový jazyk
Tanska Anmod om nyt mål-sprog
Katalaani Demana una nova llengua de destí
Brasilianportugali Solicite um novo idioma alvo
Ukraina Додати нову мову перекладу
Ranska demander une nouvelle langue cible
Serbia Tražite novi ciljni jezik
Bulgaria Добави нов език за този текст
Arabia طلب لغة هدف جديدة
Suomi Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Unkari Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Kroaatti novi ciljni jezik
Japani 新たな目的言語を要請
Kiina 要求其他語种的翻譯
Nepali नयाँ भाषा अनुरोध
Liettua Paprašyti vertimo kita kalba
Bosnia zahtjev za novi ciljni jezik
Albaani Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Heprea בקש שפת מטרה חדשה.
Norja Spør etter et nyt "hvitt" språk
Viro Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korea 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovakki Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latina Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Persian kieli درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonesia Permohonan target bahasa baru
Islannin kieli Þýða á annað tungumál
Latvia Pievienot jaunu valodu
Iiri Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
georgia მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thain kieli ร้องขอภาษาใหม่
Vietnamin Yêu cầu chuyển ngữ
10
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Valmiit käännökset
Portugali Somente o significado
Venäjä Общий смысл
Espanja sólo el significado
Kiina (yksinkertaistettu) 粗略翻译
Saksa Nur Bedeutung
Puola Tylko znaczenie
Hollanti alleen betekenis
Romania Cuvânt cu cuvânt
Turkki Yalnizca anlami
Ruotsi Endast innebörden/betydelsen
Italia Solo significato
Kreikka Μόνο νόημα
Tanska Kun betydning
Katalaani Només el significat
Serbia Samo značenje
Bulgaria Само по смисъл
Brasilianportugali Somente o significado
Ukraina Лише зміст
Heprea משמעות בלבד
Arabia المعنى فقط
Suomi Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Kroaatti Samo značenje
Unkari Csak a jelentés
Kiina 只需意譯
Japani 意味だけ
Makedonia Само значењето
Nepali शब्दार्थ मात्र
Albaani Vetëm kuptimi
Tšekki Jenom význam
Bosnia samo znacenje
Norja Kun lydelsen
Viro tähendus
Slovakki Len zmysel
Korea 의미만 번역하기
Liettua vertimas
Latina verbum e verbo
Färsaarten kieli Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persian kieli فقط معنی
Latvia Tikai nozīme
Islannin kieli Meining eingöngu
Indonesia Untuk dimintai pendapat
Iiri Brí amháin
Hindi केवल मतलब
georgia მხოლოდ მთავარი აზრი
Thain kieli ความหมายเท่านั้น
Vietnamin Chỉ dịch nghĩa
38
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Valmiit käännökset
Venäjä Только смысл
Espanja Sólo significado
Kiina (yksinkertaistettu) 仅需意译
Saksa Nur Bedeutung
Puola Yylko znaczenie
Hollanti Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Romania Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turkki Yalnizca anlam
Ruotsi Endast innebörden/betydelsen
Italia Solo significato
Tanska Kun betydning
Katalaani Només significat
Bulgaria Превод по смисъл
Brasilianportugali Somente o significado
Ukraina Загальний зміст
Portugali Somente o Significado
Serbia Samo značenje
Heprea בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabia المعنى فقط
Suomi Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Kroaatti Samo značenje
Kreikka Μόνο το νόημα
Japani 意味だけ
Kiina 只需意譯
Unkari Csak az értelme
Liettua Bendroji prasmÄ—
Tšekki Pouze význam
Ranska Seulement la signification.
Bosnia samo zacenje
Albaani Vetëm kuptimi
Norja Kun lydelsen...
Viro Ainult tähendus
Slovakki Tento preklad
Korea "의미" 번역
Latina Verbum e verbo
Latvia Nozīme
Persian kieli فقط معنی
Islannin kieli Meining eingöngu
Indonesia Untuk dimintai pendapat
Iiri Brí amháin
georgia მთავარი აზრი
Thain kieli ความหมายเท่านั้น
Vietnamin Chỉ cần nghĩa
51
Alkuperäinen kieli
Englanti Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Valmiit käännökset
Portugali Idioma autorizado
Venäjä Разрешенные языки
Espanja Idiomas autorizados
Kiina (yksinkertaistettu) 许可的语言
Saksa Authorisierte Sprachen
Puola Pozwolenie na tłumaczenie
Hollanti Je(U) wordt niet toegestaan
Romania Limbi autorizate
Turkki Izin verilen diller
Ruotsi Auktoriserade språk
Italia Lingue autorizzate
Suomi Sallitut kielet
Kreikka Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Tšekki OprávnÄ›ní k jazykům
Tanska Autoriserede sprog
Katalaani Idiomes autoritzats
Serbia Dozvoljeni jezici
Kiina 授權可使用的語言
Bulgaria Разрешени езици
Brasilianportugali Linguas autorizadas
Ukraina Дозволені мови
Arabia اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Unkari Engedélyezett nyelvek
Kroaatti Dozvoljeni jezici
Japani 権限のある言語
Heprea אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albaani Gjuhët e autorizuara
Liettua Leidžiamos kalbos.
Bosnia Dozvoljeni jezici
Norja Godkjende språk
Viro volitatu keeled
Slovakki Oprávnené jazyky
Korea 허가되어진-언어
Latina Liguae cum auctoritate
Latvia Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persian kieli زبانهای اجازه داده شده
Indonesia Bahasa-bahasa Resmi
Islannin kieli Leyfileg tungumál
Iiri Teangaí ceadtha
georgia ნებადართული ენები
Thain kieli สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamin Những ngôn ngữ được ủy quyèn
21
Alkuperäinen kieli
Ruotsi det var länge sedan sist
det var länge sedan sist

Valmiit käännökset
Englanti It has been a long while since the last time
57
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Deras 350 miljoner sålda skivor, hade nu blivit...
Deras 350 miljoner sålda skivor, hade nu blivit till ingen nytta alls.

Valmiit käännökset
Espanja Vendieron las 350 millones de grabaciones que tenían...
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 Seuraava >>